DPR IAN - Ballroom Extravaganza 가사해석

The crowd has come to a halt
관객들은 멈춰있어
The birds won’t sing for you anymore
새들(=관객들)은 너를 위해 더 이상 노래를 부르지 않아
Not like before
예전만큼은
> 성경 속에서 노래를 하는 새로 묘사되는 종달새가 여기 나오는 새가 아닐까 싶어요. 종달새는 오직 하늘로 올라갈 때, 즉 이안 상태일 때만 노래를 부르기 때문에 마이토 상태인 지금에서는 자신을 좋아하지 않는다는 것 같아요.

When the trees are all burning
나무들이 다 불타고 있을 때
(해가 지고)
All the stars will keep on turning
별들은 모두 깜빡이고 있을 거고
(밤이 되었어)
And I know I won’t stop searching
그리고 난 (밤이 되어도) 계속 찾을 거란 걸 알아
For the moment when the world
이 세상이 너를 위해
stopped for you
멈췄을 때
It stopped for you
널 위해 멈췄을 때
> 어둠 속에서 진짜 자신을 찾아나서려고 했지만

Then the world came crashing down
그때 세상이 무너져 내렸지
And it’s pulling you in now
이제 너를 끌어들이고 있어
> 세상이 무너지고 마이토의 힘에 이끌리는 이안

You know all the words to the play
넌 각본의 모든 대사를 알지
(모든 일이 어떻게 흘러갈지 알지)
But all I wanted was you to stay
하지만 난 네가 남아있길 원했을 뿐이야
(그럼에도 불구하고 이안이 거절하지 않길 바라는 마이토)

Your time is running thin
너의 시간은 점점 사라져가
(마이토에 점점 가까워짐)
Cause I’m falling through the cracks under your floor
왜냐면 나(=이안)는 너(=마이토)의 발밑 땅 사이로 떨어지고 있어

How does it feel to be alive again?
다시금 살아있는 느낌이 어때?
(이안이 마이토에게 하는 물음)
Stop holding on with your dear breath
더 이상 숨을 참아가며 붙들고 있지 마
You’re one step closer to me
넌 나에게 한 발짝 더 가까워져
(마이토에게 계속해서 가까워짐)

On the ballroom extravaganza
화려한 댄스 파티에서
I know you won’t find me anymore
넌 날 더 이상 찾지 않을 걸 알아
I tried to reach for you once more
다시 한번 더 너를 붙잡아 봤어
But the world came crashing to the ground
하지만 세상이 땅으로 무너져 내렸지
> 사람들은 이안을 찾지 않을 걸 알지만 다시 한 번 그 사람들을 붙잡아보려고 했었던 이안. 하지만 땅이 무너졌고 마이토 쪽으로 빠지게 되고 있음.

When the story comes to an end
이 이야기(=마이토 시리즈)가 끝이 나면
Will it be the same again?
모든 게 다시 똑같을까?

When all the king’s horsemen and all the king’s men
왕의 마부들과 왕의 모든 부하들이
They couldn’t put you back together again
다시 너를 되돌릴 수 없을 때
(아발론과 이어지는 부분, 자신의 다른 자아들이 이안을 되돌릴 수 없을 때)
Oh when the story comes to an end
이 이야기가 끝이 나면
Will it be the same again to you?
너(=이안과 팬들 모두를 말하는 듯)에게는 똑같을까?
To you
너에게는
When the story comes to an end
이 이야기가 끝이 나면
Will you be the same again at all?
너는 똑같을까?
At all
모든 게
At all
모든 게